在韓外籍人口達歷史新高

韓國首爾2025年11月15日 /美通社/ -- 韓國數據統計部（部長Ahn Hyung Jun領導）宣布，今年迎來百年里程碑的2025年人口與住房普查現已啟動。Ahn部長表示，本次調查將延續百年的統計傳統，為未來國家政策的制定奠定重要基礎。他還鼓勵在韓外籍居民積極參與普查。

[問題1] 人口與住房普查目前正在全面展開。此次普查恰逢百年紀念，其意義何在？

• 韓國首次以統計為目的、覆蓋全體人口的現代普查是1925年開展的"簡易全國人口普查"。
• 在過去的一百年間，人口普查取得了以下成就：
• 從20世紀50年代克服解放與戰爭創傷，到60、70年代實施經濟發展計劃，再到80、90年代及以后韓國崛起為發達國家，人口普查為韓國在人口、住房、教育、福利等眾多政策領域提供了不可或缺的數據基礎。
• 隨著國家發展，韓國的統計能力顯著增強。
• 我們的統計方法如今已獲國際認可，許多國家紛紛學習借鑒我們的技術。
• 外界對我們基于登記的人口普查方法（利用多樣化的行政數據）、為實地調查引入的電子調查系統（移動設備、個人電腦、電話、平板電腦等）以及數字地圖構建技術尤其感興趣。
• 這些成就不僅歸功于數據統計部，也是過去100年來忠實參與普查的公民們共同努力的結果。

[問題2] 此次普查有哪些是新項目？

• （項目數量）2025年人口與住房普查共包含55項（與上一輪相同）。
• 其中，13項通過行政數據獲取，42項通過直接調查收集。
• （新項目）本次普查旨在全面、準確地衡量社會和經濟方面的各種變化，與上一輪普查相比有七個是新項目：
• 反映低生育率和人口老齡化政策需求的"家庭照料時間"和"結婚計劃/意向"
• 針對多元文化家庭和外籍居民的"家庭使用語言"和"韓語水平"
• 旨在了解租賃住房家庭狀況的"出租方"
• 每10年調查一次的"宗教信仰"，以及反映內政安全部政策需求的"自行車擁有情況"

• 此外，我們在"與戶主關系"問題中新增了"未婚同居（伴侶共同生活等）"類別，以衡量社會在婚姻和同居觀念上的變化。
• 這將使我們能夠識別日益多樣化的家庭類型，為相關政策的制定和分析提供基礎數據。

[問題3] 隨著來自不同國家的外籍居民在韓生活，你們如何對這部分人群進行普查？

• （語言）隨著外籍居民人口持續增長*，抽樣普查區的外籍居民可以通過互聯網調查（移動設備、個人電腦）、電話以及面對面訪談參與普查。
  * 外籍居民人數（占總人口比例）：2010年：59萬（1.2%）→ 2015年：136萬（2.7%）→ 2020年：170萬（3.3%）→ 2024年：204萬（3.9%）

• 為方便不同國籍的受訪者，我們將外語問卷的語言數量從10種增加到20種*。

* 根據截至2023年外籍居民使用最多的20種語言選定：英語、中文、越南語、俄語、印尼語、泰語、蒙古語、日語、柬埔寨語（高棉語）、尼泊爾語、烏茲別克語、哈薩克語、緬甸語、斯里蘭卡語（僧伽羅語）、孟加拉語（孟加拉）、巴基斯坦語（烏爾都語）、吉爾吉斯語、馬來語、烏克蘭語、老撾語

• 呼叫中心配備了專門的外語咨詢員（英語、中文、越南語*），以方便外籍居民參與電話調查以及解答咨詢。

*（2020年）英語和中文咨詢員 → （2025年）英語、中文 + 越南語（新增）

<2025年人口與住房普查呼叫中心外語服務>

• • • 服務時間：2025年10月17日至11月18日，工作日 09:00 – 18:00
    • 電話：（英語）+82-70-7773-0985，（中文）+82-70-7773-0986，（越南語）+82-70-7773-0987
• （方式）配備平板電腦的統計調查員目前正在走訪尚未完成調查的抽樣家庭（也可通過互聯網和電話參與調查）。
• • 調查員上門時，外籍受訪者應首先通過查看調查員出示的由地方政府和數據統計部（原韓國統計廳）頒發的多語種統計調查員工作證（顯示在平板電腦上），來核實調查員身份。
  • 平板電腦上有20種語言的調查信息，便于受訪者了解調查員來訪目的及普查本身。
    • 設備上安裝的翻譯應用程序還能實現與調查員的基本溝通。
  • 如果您韓語熟練，可以直接回答調查員的問題。如果您希望使用20種外語問卷中的一種填寫紙質問卷，可向調查員索要。
• 我們還與許多外籍居民熟知的法務部外籍人員聯絡中心（1345）建立了合作框架，以確保對普查問詢的順暢引導。

[問題4] 只有具有合法身份的外籍居民才要參與普查嗎？部分外籍居民可能會因自身情況，擔心其回答的內容會被分享給法務部或其他政府機構……

• 所有在20%抽樣普查區內的韓國居民、外籍居民以及住房單位，均為本次普查的對象。
• 抽樣普查區內的外籍居民，無論法律身份如何，只要已停留或計劃停留三個月或以上，即被納入普查范圍。
• 普查不詢問法律身份，因此無法識別無證居民。大家可以放心作答。
• 在韓外籍居民的積極參與也有助于制定針對外籍居民的各項福利政策。
• 根據《統計法》第33條，您提供的所有信息均受到嚴格保護，除用于統計編制外，不得用于任何其他目的。違反此法者將依據《統計法》給予處罰。

[問題5] 本次普查的結果將于何時公布，將如何使用？

• （公布）本次普查的數據將經過處理，計劃于2026年11月底公布。
• （使用）人口與住房普查結果被廣泛用作各類國家政策制定與評估、學術研究以及企業經營管理的基礎數據。
• 作為一項能提供至邑、面、洞（鄉鎮和社區）級別統計數據的調查，這些數據對地方政策制定和區域發展至關重要。
• 普查結果也將公開*，供政府機構、私營部門和公眾使用。
  * 通過Korean Statistical Information Service (KOSIS)和Microdata Integrated Service (MDIS)提供

[問題6] 您最后想對讀者說些什么？

• 人口與住房普查的成功實施，離不開被抽中居民的積極參與和如實填報。
• 數據統計部將盡全力確保人口與住房普查的成果轉化為惠及韓國居民及外籍居民的政策。
• 我們懇請各界對這份承載百年普查歷程的2025年人口與住房普查，給予鼎力支持與持續關注。